Это выясняется, когда всего-навсего хочешь найти на Ютьюбе одну песенку для своего приснившегося ориджа, и тут внезапно тебя накрывает с головой кельтское безумие, и через час обнаруживаешь себя на такой странице Википедии, где совсем и не ожидал.
Что хорошо в увлечении фолк-музыкой: 1) можно искать и сравнивать исполнения одной и той же вещи практически до бесконечности; 2) раскапывание истории песен и анализ текстов - это отдельное удовольствие.
рискнуть со мной головным мозгом

P.S. Ну, и чтоб три раза не вставать, кину сюда еще кое-что из раскопанного.
Оказывается, что песня Bonnie Dundee, которую мы можем найти на Ютьюбе опять-таки в многочисленных исполнениях, - это и есть баллада Вальтера Скотта про Клеверхауза, на которого, как известно, Скотт дрочил прямо-таки вприсядку. То есть текст его. А текст этот положен на музыку более старой песни с таким же названием, но пелось в ней о городе Данди, который так называли - Bonnie Dundee - еще до Клеверза. И прозвище города прилепилось к Клеверхаузу, что неудивительно.
А также с прискорбием сообщаю, что потеряла следы полковника Дональда Макгиллаври из этой песни. Совершенно точно помню, как лет 8-10 назад читала о нем как о совершенно исторической личности, как он служил какой-то шотландской графине-якобитке, а потом ее предал. А теперь, блин, оказывается, что это собирательный образ, и вообще, текст написан в 1819 году. Такое ощущение, что мне Интернет подменили. Дайте другой!