Али4е, спасибо за перевод,меня вообще очень интересует вот этот период война шевалье с Генриеттой
От переписки такое впечатление,что для Генриетты были главными ее отношения с Месье,она переживает,когда он с ней не общается и не спит,хотя она сама на самом деле делала все чтобы эти отношения были плохими и еще надеялась отвернуть Месье от гомосексуализма,здесь я просто ору)))) Как ни странно,но Генриетта хотела быть счастливой на несчастье Месье,у него был мягкий и довольно добрый характер и с ним можно было нормально совместно уживаться,если бы Генриетта не стремилась закрыть свои детские гештальты и лезть властвовать и мне интересно почему она вдруг решила,что Месье ей это позволит,только потому что у него мягкий характер и всем этим творящимся между ними безобразием умело пользовался король,чтобы эта пара смотрелась несерьезными дураками и Генриетта этого не понимала,очень тщеславная и амбициозная,хотя на самом деле мало что могла сделать сама
Поэтому большой плюс Лизелотте,что она не пыталась соперничать с Месье и как она пишет,могли не видеться с Месье неделями и нормально при этом себя чувствовали и то что Лизелотта поняла,что королю выгоден бардак в их доме
Вообще на тот момент обстоятельства сложились так,что Людовику нужен был Дуврский договор с Карлом и удачно это можно было сделать через Генриетту и поэтому если бы ни этот договор,то никакой бы ссылки шевалье не было и как бы он там не оборзел,до этого много раз Генриетта жаловалась и Людовику и Карлу эффекта ни какого не было,так что против шевалье сыграли политические коньюктуры,я предполагаю,что королю больше не нравилось,что Месье под воздействием шевалье стал более амбициозным,а не то что там страдала Генриетта

Поэтому вопрос о том, отравили ли Генриетту и кто именно, до сих пор остается актуальным - слишком уж вовремя она умерла надо все таки принять к сведению,как она пишет,что желудочные боли мучили ее еще во время поездки и после нее,так что скорее всего ее смерть была все таки от болезни и еще,я думаю,что ее смерть была очень выгодна Людовику,потому что Генриетта была дама,которую явно несло и она частенько путала берега и имела претензии лезть в политику,взять то же кардинальство Коснака и неизвестно чего бы она дальше не захотела,а ведь ее так просто не заткнешь,у нее за спиной братик Карл король английский, вряд ли это все нравилось Людовику

Али4е, А уже 25 февраля сам Кольбер прикатил в Вилле-Котре, привез подарочков обоим супругам, а лично для Месье новость, что шевалье уже не в замке Иф, а в Италии, и им даже можно переписываться. И на этих условиях Месье согласился вернуться в Париж вот здесь вот меня очень интересует хронология,на сколько я помню,шевалье,провел в замке Иф где-то около 7-10 дней и в Рим он прикатил в середине марта,а тут он уже 25 февраля в Риме,не совсем понимаю

=Reinette=, Простите, не хочу нагнетать, но я чаще сталкивалась с откровенной ненавистью к обеим женам Месье со стороны его поклонниц. Понятно, слешерское сообщество, но все же какие-то рамки иметь надо. (Еще раз напомню, что не поклонница Генриетты.) не знаю как там на счет ненависти,я такого ни на одном форуме не встречала,но то что святыми великомученицами жены Месье на самом деле не были и то что они подвергались жутким издевательствам и их жизнь была адом совершенно не соответствует действительности,по сравнению с тем,как клан Конде травил 12-ю девочку Клер-Клеманс,жены Месье очень даже неплохо жили

Hedonistic, всем этим творящимся между ними безобразием умело пользовался король
Да, как раз то, что Генриетта называет в письме его "причудами". Лизелотта их быстро раскусила, она была более ограниченная, чем первая Мадам, зато в людях разбиралась гораздо лучше.

желудочные боли мучили ее еще во время поездки и после нее
В Франции они ее мучили, а в Англии перестали. Нет, конечно, с вероятностью до 90% это была болезнь, но я не могу отделаться от мысли, что они ее прикармливали медленным ядом, а потом то ли резко увеличили дозу, то ли сменили вещество.

на сколько я помню,шевалье,провел в замке Иф где-то около 7-10 дней и в Рим он прикатил в середине марта,а тут он уже 25 февраля в Риме,не совсем понимаю
Если точнее, там "was sent to Italy", т.е. отправлен в Италию. На пути туда. И кстати, понятно тогда, откуда взялось это "his journey" - в смысле, как приедет туда, так сразу получит свои пенсионы.

по сравнению с тем,как клан Конде травил 12-ю девочку Клер-Клеманс
Да вообще. Главное, никакого сочувствия она никогда ни от кого не получала. Для меня самое трагическое в том, что она изо всех сил (которых у нее, больного человека, было немного) старалась заслужить уважение своего мужа и на что только не шла ради этого.

Али4е, Также она пишет, что Лизелотта сумела прожить с Месье и его злобными фаворитами так долго, потому что сама была хорошего немецкого здоровья, а хрупкая Минетт не выдержала не в здоровье тут дело,что мне все таки нравится в Лизелотте,то что она была здравомыслящая тетка и понимала в какой она ситуации находится и защитников у нее нет и то что она фактически пустое место,у нее же есть письма,где она рассуждает о положении женщины в обществе того времени и эти рассуждения очень безрадостные и разбег от "Месье самый лучший на свете человек" и "Месье самый развратный в мире" больше десяти лет,не так все плохо там было,кстати,и Лизелотта и Генриетта страшно боялись развода,Лизелотту аж трясет при одной этой мысли

Али4е, как приедет туда, так сразу получит свои пенсионы по-моему,после того,как шевалье освободили из замка Иф,он провел в Марселе еще какое-то время,потому что он ждал Марсана с деньгами,то ли это были пенсионы,то ли деньги Месье и потом уже они четвером укатили в Рим

. Генриетта, кажется, не считала его особо умным, да и Карл судя по всему. умная Генриетта

Hedonistic, он провел в Марселе еще какое-то время,потому что он ждал Марсана с деньгами,то ли это были пенсионы,то ли деньги Месье и потом уже они четвером укатили в Рим
По Марте Бассен, шевалье из Марселя отправился в Геную и там встретился с братом. А где они этого англичанина Джерси подцепили, и кто он вообще такой, и куда потом делся, - так и осталось тайной, покрытой мраком.