23:37

Bichen went where? Bichen went THERE.
Когда Моррет (Ольга Чигиринская) внезапно села играть в Драгонагу, я вся внутренне сжалась. Страшно, когда даже тень такого монстра осеняет твой уютненький фандом. Но вот она прошла игру благородной гномкой, разродилась довольно приличным текстом, который был бы еще приличнее, если бы не чрезмерное употребление идиом, к которым часто склонны не-носители языка, - и я уже было вздохнула с облегчением, но! Она вдруг взялась проходить второй раз мужиком и задавать вопросы типа "А нельзя ли трахнуть и Лильку, и Морриган, и Зеврана"?
Maker, nooooooooooooooooooooooo!

@темы: такое, Dragon Age

Комментарии
08.11.2015 в 01:07

пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
а можно перевод для тех, кто не знает украинский?
08.11.2015 в 02:45

Bichen went where? Bichen went THERE.
Achenne, ну могу перевести как-нибудь на досуге
там ничего сногсшибательного, просто хорошо написанный диалог между Алистером и гномкой в Остагаре, еще до похода в Коркари
08.11.2015 в 08:42

пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
Али4е, хы,ну ладно

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии