Bichen went where? Bichen went THERE.
Никакого Конде при Сен-Готарде, разумеется, не было, Википедия врет. Австрийцы его просили, но Людовик не отпустил, потому что он всего четыре года как перестал быть государственным преступником, и чо-то как-то не хотелось давать ему под командование армию и вообще терять его из виду. Битву он описывал с чужих слов, если вообще описывал, если это не цитата из Колиньи приведена.
Главное, во французской статье ни слова о Конде нет, а у нас какой-то умник решил выпендриться. И на украинский переводили с русского, а не свою статью писали или хотя бы с французского переводили, и Конде там тоже значится. Господи, даже передрать нормально не умеют.
Поэтому и в письмах Конде Гонзаге ничего нет о Сен-Готардской битве, поэтому и в моей любимой книжке Эвелин Годли она не упоминается. А там было круто
И, кстати, подвиг де Лоррена - когда он турка зарубил и коняшку отобрал - это было не просто кидание понтов, а поднятие боевого духа, поэтому многим так запомнилось это событие. Турков до смерти боялись, просто какали в штаны при виде их, порой солдаты бросали оружие и убегали или даже позволяли себя зарезать, такой они нагоняли страх. А шевалье показал - не французам, те ничего не боялись, - а всем остальным, что это такие же люди, как все, и умирают так же легко.
Кроме того, он, в числе прочих, продемонстрировал доблесть французов перед немцами и венграми, т.е. сделал то, зачем их собственно и посылал туда Людовик, поэтому и был так облизан по возвращении. Не только он, конечно, но поскольку его поступок был нагляден и символичен, то и сам шевалье как бэ стал символом молодой французской нации, собирающейся нагнуть весь свет.
Попал в яблочко, одним словом.
Главное, во французской статье ни слова о Конде нет, а у нас какой-то умник решил выпендриться. И на украинский переводили с русского, а не свою статью писали или хотя бы с французского переводили, и Конде там тоже значится. Господи, даже передрать нормально не умеют.
Поэтому и в письмах Конде Гонзаге ничего нет о Сен-Готардской битве, поэтому и в моей любимой книжке Эвелин Годли она не упоминается. А там было круто

И, кстати, подвиг де Лоррена - когда он турка зарубил и коняшку отобрал - это было не просто кидание понтов, а поднятие боевого духа, поэтому многим так запомнилось это событие. Турков до смерти боялись, просто какали в штаны при виде их, порой солдаты бросали оружие и убегали или даже позволяли себя зарезать, такой они нагоняли страх. А шевалье показал - не французам, те ничего не боялись, - а всем остальным, что это такие же люди, как все, и умирают так же легко.
Кроме того, он, в числе прочих, продемонстрировал доблесть французов перед немцами и венграми, т.е. сделал то, зачем их собственно и посылал туда Людовик, поэтому и был так облизан по возвращении. Не только он, конечно, но поскольку его поступок был нагляден и символичен, то и сам шевалье как бэ стал символом молодой французской нации, собирающейся нагнуть весь свет.
Попал в яблочко, одним словом.