Али4е,

Али4е,

Али4е,

Али4е,

Али4е,

Али4е, В Париже, в эту пятницу 9 августа 1675.
"Вот вам новость: вы знаете, что шевалье де Лоррен и шевалье де Шатильон не ладят друг с другом (букв.: ne sont pas amis – не друзья), а Варанжевиль, главный секретарь Месьё, очень привязан к шевалье де Шатильону. Шевалье де Лоррен, заявляет, будто ему есть за что быть недовольным Варанжевилем. Позавчера утром он, в сопровождении 20 своих людей, застиг его на улице и сказал ему: «Если вы продолжите оскорблять меня, я велю дать вам двадцать ударов палками, только скажите мне хоть слово, и вот эти господа (тут он указывает на своих людей), поступят с вами так, как вы того заслуживаете». Варанжевиль ответил: «Не стану я вам ничего говорить в таком многолюдном сборище», – и отправился жаловаться к Месьё; тот выслушал первого и отчитал второго. Принц (де Лоррен) – пояснение в тексте письма – утверждал, что, говоря так, собирался добиться изгнания Варанжевиля, а может быть, и шевалье де Шатильона, бывшего ключом ко всей шайке, а видя, что дело оборачивается не так, как ему мечталось, он едет вслед за Месьё в Версаль, и в присутствии короля просит у того освобождения от своей службы (выделено мадам де Севинье), и, тем не менее, тут же перечисляет все обязанности, исполняемые им у Месьё, добавляя, что никто и никогда не сможет служить ему так же (выделено мадам де Севинье) после него, и берёт короля в свидетели своей верности Месьё. Но раз уж ему предпочли какого-то секретаря, он не может больше выносить такую немилость и удаляется туда, куда бы не повлекла его судьба. Король, в душе потешавшийся над грозами этого маленького Двора, не стал употреблять свою власть и, сказав несколько слов, которым даже и не старался придать повелительный тон, покинул принца и его фаворита.
Этот последний вернулся в Париж, где – через мадам де Монако (Екатерина-Шарлотта де Грамон, принцесса Монако, сестра де Гиша – моё) – получил нежнейшее письмо от Месьё, но, вместо того чтобы не раздувать дальше свой гнев и воспользоваться этим предлогом для возвращения, отправился в Шальи (Chaillie), а там заявил, что подождёт несколько дней и посмотрит, что сделает Месьё, чтобы компенсировать [его обиды] (букв.: fera pour sa satisfaction - сделает для его сатисфакции), а затем, если его не удовлетворит предложенное, он уедет сначала на воды в Виши, а после – туда, куда заведёт его несчастливая фортуна.
Вот как сейчас обстоит дело. Нет сомнений, что оставшиеся рядом, как это обычно бывает, заставят считать виновными отсутствующих. И однако мадам де Монако – чрезвычайно заинтересована, а маркиз д’Эффиа и Валонн (Valonne) были настолько ловки, что взяли отпуск от своих обязанностей, так же ловко доказав [этим], что были только лакеями шевалье де Лоррена (выделено автором письма) и что без него они потеряли и своего господина. Я сообщу вам продолжение этой прекрасной истории".

Али4е,
Париж, понедельник 26 августа 1675 (отрывок)
…Шевалье де Лоррен воротился к Месье как ни в чем не бывало; нашлась-таки добрая душа, воротившая его на праведный, а может, и гибельный для него путь. На эту незначительную новость никто и внимания не обратил; она, что пылинка, против гибели г-на де Тюренна и всего, что за этим последовало. И если Вам вдруг показалось, что подобные пустяки могли затмить столь значительные события, то Вы глубоко заблуждаетесь.

Али4е, Париж, среда, 28 августа 1675 г.
А вот еще одна история про геройство. Итак, шевалье де Лоррен надумал вернуться. Он распахивает дверь в кабинет Месье и с порога заявляет: “Месье, г-н маркиз д’Эффиа и шевалье де Нантуйе передали мне, что Вы высказали пожелание вновь оказать мне честь, позволив занять место подле Вас”. Месье не стал отнекиваться, но посоветовал выразить Варанжевилю сожаление по поводу случившегося. Появляется Варанжевиль. “Сударь, — обращается к нему шевалье де Лоррен, — Месье пожелал, чтобы я объявил Вам, что сожалею обо всем, что произошло”. — “Сударь, — восклицает Варанжевиль, — и это все, что Вы можете предложить в качестве сатисфакции?” — “Сударь, — отвечает шевалье, — это все, что я имею Вам передать с пожеланиями здоровья и процветания”. Месье поспешил прервать эту беседу, более походящую на шутовство. Тогда Варанжевиль пытается зайти с другого бока: “Месье, — говорит он, — умоляю Вас попросить шевалье де Лоррена подтвердить его уважение и дружеское ко мне участие на будущее”. Месье передает все это шевалье, на что тот отвечает: “Ах, Месье! Это, право, слишком для одного дня!” Таков венец всей этой истории, и каждый снова занял своё место, как будто ничего и не случилось. Ну как вы находите эдакое поведение, куда как разумно, не правда ли? А угрозы, гнев, возвращение, сатисфакция, можно ли видеть что-то более нелепое? И если бы Вам хотелось, чтобы все случилось именно так, тогда Вы могли бы радоваться от души, словно бы слышали все собственными ушами.

Hedonistic, о боже, это прекрасно, благодарность моя не знает границ!!!
У меня не было первого письма целиком и в русском переводе, а тут все так хорошо )))

Али4е, наш цветочек здесь лоханулся,сделал ход конем через короля,а тому только ржать над их содомитскими игрищами)))почитать бы нежнейшее письмо Месье,которое он отправил шевалье для успокоения,наверняка мурлыкал ему там,кстати,мадам Севинье права это письмо было хорошим предлогом вернуться,шевалье не просек,хотя возможно хотел упереться рогом и выгнать Шатильона вместе с Варанжевилем,но не получилось

Али4е, я так понимаю,что Шатильон появился у Месье,когда шевалье воевал в Голландии,у Спранглера есть отрывочек про Шатильона и про его старшего брата,который служил у короля и видя,как его младший брат обогачается у Месье поперся к королю с претензией,что тоже так хочет,а король ему "ты что охуел"

Hedonistic, "Если вы будете служить мне так же, как ваш брат служит моему, мне это не понравится"
Умел Людовик съязвить иногда.

Али4е, кстати,это дочка зайки Немура совала в карман шевалье любовные записки,а наш цветочек мало того,что ничего не заметил,так еще потом вслух прочитал,а когда его постыдили,сказал,что вообще знать ничего не знает,хамье))))значит он лучше будет бегать за Фьенн,чем за представительницей Савойского дома,странно

Hedonistic, да за Немурихами вообще было бесперспективно бегать - они в Португалию уезжали, где одна из них выходила замуж за короля. Ну и тупые они, как все Вандомы )) Савойская кровь не помогла.
Да, а с Фьенн прямо всерьез зацепило его. Как минимум с 1664 года и по 1670, и, может, и дольше бы длилось, если бы не ее беременность и его ссылка.

Али4е, вообще как-то выходит,что наш цветочек склонен к длительным и постоянным связям и чаще всего с выгодой для себя,только неизвестно,чем ему могла помочь Фьенн,но может мы чего-то не знаем

Hedonistic, да, и с Грансей долго это тянулось. А про Фьенн как-то вообще ничего не рассказывают, ну Фьенн и Фьенн.

Вот что нашла в примечаниях к письмам Конде: Elisabeth de Fiennes. Elle était, au dire de Loret, qui vante sa
beauté, demoiselle d'honneur de la grande-duchesse de Toscane avant de devenir, en décembre 1663, demoiselle d'honneur de Madame.
Герцогиня Тосканская - это Гастошина дочка, причем самая ебанутая из них.

Али4е, это выходит,что Фьенн была красивая,но видимо репутация пиздец)))

Hedonistic, да, там была хорошая школа. Но может, это и привлекало в ней шевалье - отсутствие комплексов.
А еще, если подумать, у Генриетты все фрейлины был такие. Шатийонша, принцесса Монако, Лавальер, Артиньи эта беременная, Фьенн. И мадам Лафайетт среди них, вся в фейспалмах, книжки писала с моралью: "Девочки, не давайте мужикам, они поматросят и бросят, а вашей репутации конец!"

Али4е, вот теперь и понятно,что так привлекло шевалье в Фьенн,красивая и без комплексов и морали,шевалье жениться не мог,а трахаться ж надо,вот с такими и как раз,может он вообще всех фрейлин Генриетты перетрахал,там в свите все без комплексов были и Генриетта все поклонников собирала,отбивая у Месье мужиков