Bichen went where? Bichen went THERE.
Штудирую заново Спенглера, книжку про Гизов, и вновь обнаруживаю то, что и раньше замечала: он вообще не шарит в военных вопросах, то есть не интересуется ими и часто делает в этой области ляпы. Так что надо все перепроверять. Например, прочла у него, что Клод де Гиз пришел на помощь родной Лотарингии, когда на нее напал союз протестантских немецких княжеств. И в битве при Люпстене Клод их разгромил. "Ничоси, - думаю, - какие агрессивные эти княжества когда-то были, чего это они". Лезу читать. И 
На самом деле это была крестьянская война, про которую я даже в школе учила. Томас Мюнцер, вот это вот все. Энгельс про нее еще книжку написал. То есть широко известное историческое событие, крупнейшее крестьянское восстание после гуситских войн. Но Спенглер где-то наискось прочел, по-своему понял, а углубляться ему неинтересно. Так и не узнал, почему Клода прозвали Большим Мясником.
Удручает, конечно, что военная история неинтересна даже специалисту по Гизам (!), которые были в первую очередь военными и религиозными вождями, а не политиками, как политики они немного не того. Но Спенглер все-таки любит Гизов 17 века, его герой - это Луи д'Арманьяк, его финансовые и юридические аферы. А тут уже у меня мозг ломается. Вчера три раза перечитала со спецсловарями главу о наследстве графа д'Аркура, о том, как его изящно отделили от долгов. По ссылкам опять сходила. И ни хрена опять не поняла. Точнее, вроде бы поняла, но не въехала, почему другие так не делали. Впрочем, делали, но немногие. Это нужно, чтобы семья была очень большая и очень сплоченная, и чтобы суд был на их стороне. И все равно вопросы остались.
Ясно одно: Марсан был в полном подчинении у братьев, зависел от них во всем, и то, что он таки жениться надумал, а не в священники идти, - это наверное потому, что просто заебался. Но потом им жены помыкали, бедным.

На самом деле это была крестьянская война, про которую я даже в школе учила. Томас Мюнцер, вот это вот все. Энгельс про нее еще книжку написал. То есть широко известное историческое событие, крупнейшее крестьянское восстание после гуситских войн. Но Спенглер где-то наискось прочел, по-своему понял, а углубляться ему неинтересно. Так и не узнал, почему Клода прозвали Большим Мясником.
Удручает, конечно, что военная история неинтересна даже специалисту по Гизам (!), которые были в первую очередь военными и религиозными вождями, а не политиками, как политики они немного не того. Но Спенглер все-таки любит Гизов 17 века, его герой - это Луи д'Арманьяк, его финансовые и юридические аферы. А тут уже у меня мозг ломается. Вчера три раза перечитала со спецсловарями главу о наследстве графа д'Аркура, о том, как его изящно отделили от долгов. По ссылкам опять сходила. И ни хрена опять не поняла. Точнее, вроде бы поняла, но не въехала, почему другие так не делали. Впрочем, делали, но немногие. Это нужно, чтобы семья была очень большая и очень сплоченная, и чтобы суд был на их стороне. И все равно вопросы остались.
Ясно одно: Марсан был в полном подчинении у братьев, зависел от них во всем, и то, что он таки жениться надумал, а не в священники идти, - это наверное потому, что просто заебался. Но потом им жены помыкали, бедным.
чем больше смотрю, тем больше верю в его submissive role
О да.
А я даже не стала прикидывать, во сколько это мне может обойтись. Всё равно не знаю язык. Очень злюсь на себя, что при таком увлечении так и не сподобилась выучить французский.
Там ему 25 лет. Ещё свеж как роза))
А на гравюрах мне понравился его разрез глаз. Необычный.
А вообще Жан-Батист мог похудеть из-за болезни. Умер в 39 лет, но я не поняла, какая причина.
На франц., но гуглопереводчик вполне справляется.
читать дальше
Класс! Дома переведу.
Кстати, Кольбер сразу по возвращении сына таки замолвил словечко за Марсана перед королем, за что тот ему еще одно благодарственное письмо накатал.
Я только не пойму, почему на Марсане была эта переписка (раньше тоже), почему шевалье не изволил.
Но это всё равно не исключает, что между Шарлем и Сеньеле могла быть связь.
Для него это тоже был предлог, чтобы дурака валять дальше, а не Людовику служить