Судя по всему, АСТ решил издать трилогию Ричарда Моргана "Земля, достойная своих героев" и начал, естественно, с первого романа, который уже выходил в ЭКСМО под слегка другим названием и в другом переводе.



Новый перевод я заценила - норм. Корректор, правда, безграмотный, но не все это заметят. Короче говоря, эти сапоги однозначно надо брать, а уж если дойдет до издания второй и третьей книг, которые на русском языке не выходили, я очень зауважаю АСТ.
Напомню, что трилогия представляет собой образец темного фэнтези высочайшего качества, а также там все в порядке с репрезентацией сексуальных меньшинств.
Кстати, недавно Морган в своем Твиттере намекнул, что собираются экранизировать еще какие-то его книги помимо "Углерода", и я прям сжала кулачки и пообещала Санте не гундеть, даже если на роль Рингила Эскиата возьмут Кавилла.