Bichen went where? Bichen went THERE.
Судя по всему, АСТ решил издать трилогию Ричарда Моргана "Земля, достойная своих героев" и начал, естественно, с первого романа, который уже выходил в ЭКСМО под слегка другим названием и в другом переводе.



Новый перевод я заценила - норм. Корректор, правда, безграмотный, но не все это заметят. Короче говоря, эти сапоги однозначно надо брать, а уж если дойдет до издания второй и третьей книг, которые на русском языке не выходили, я очень зауважаю АСТ.
Напомню, что трилогия представляет собой образец темного фэнтези высочайшего качества, а также там все в порядке с репрезентацией сексуальных меньшинств.
Кстати, недавно Морган в своем Твиттере намекнул, что собираются экранизировать еще какие-то его книги помимо "Углерода", и я прям сжала кулачки и пообещала Санте не гундеть, даже если на роль Рингила Эскиата возьмут Кавилла.

@темы: книги, Ричард Морган

Комментарии
25.12.2019 в 09:38

О МАЙ ГАД. *радостно визжит*
25.12.2019 в 10:08

Bichen went where? Bichen went THERE.
Effiat, визжать будем, когда они хотя бы вторую книгу на русском издадут, а то могут тоже первой ограничиться.
25.12.2019 в 11:31

Али4е,
Я очень, очень хочу прочитать все остальные, так что буду верить и ждать.
А что касается экранизации, то не верится, что она будет про Рингила. При всей западной толерантности, кмк, они готовы видеть геев только на второстепенных ролях. Если всё-таки про Рингила будет, его ещё в би превратят и даму сердца ему придумают.
25.12.2019 в 11:44

Bichen went where? Bichen went THERE.
Effiat, А что касается экранизации, то не верится, что она будет про Рингила.
Вот кстате да. Китайцы со своими скрепами запросто снимают романтические дорамы, где гомолюбовь в центре сюжета, а западные либералы-толерасты никак на это не решатся. Потому что слэшерскую аудиторию недооценивают.
К слову, я еще одну посмотрела, короткую, на 12 серий, но очень милую - вот эту. Она еще в доцензурные времена снята, так что там практически неприкрытый сенен-ай.
25.12.2019 в 12:40

Али4е,
Да, китайцы жгут. До сих пор удивляюсь, что там оказывается вот так вот дела обстоят. И авторы bl-новелл, кажется, вполне себе уважаемые люди.
А как называется эта дорама? У меня сайт заблокирован.
25.12.2019 в 12:42

Bichen went where? Bichen went THERE.
Effiat, "Любовь - это больше, чем слово"
25.12.2019 в 12:46

Али4е,
Спасибо)
25.12.2019 в 20:54

Pride of Kamael
оооо!!
*легла и задрыгала лапками
25.12.2019 в 21:27

Bichen went where? Bichen went THERE.
White_Kou, там такие пейринги, такие пейринги у Рингила во второй и третьей книгах, что двенда отдыхает ))
26.12.2019 в 08:59

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Народ, я вам прямо завидую - искренне и сильно. Все мои попытки упороться фэнтези окончились неудачей (последняя случилась не далее как сегодня ночью, и это был "Ведьмак". И нет, не моя чашка чая опять. Хотя Кавилл красивый и песня - мощнейший хит :lol: )
Давно поняла, что это не мой жанр, но время от времени пробую на вкус что-нибудь из того, что на слуху. И все - мимо. ОЭ, ПЛИО, Лукьяненко-Громыко-Панкеева и такдалее.
"Сталь остаётся" я бралась читать, честно осилила где-то треть книги, но было скучно, потому остальное просто пролистала. Вроде бы и милитари-кинк автор почесал - чего ж тебе ещё надо, собака? - но не зашло опять =/
(Сорян за нытье, наболело прост.)
26.12.2019 в 09:48

Я тоже фэнтези не люблю. Не считая нескольких исключений. Типа книги про Рингила)
И "Ведьмака" не смогла осилить. Через 20 мин выключила. Но Кавилл - красивый, да. Я бы не возражала, если бы его на роль Рингила взяли)))

26.12.2019 в 11:26

Bichen went where? Bichen went THERE.
=Reinette=, бывает. Я вот например аниме не воспринимаю, не заходит этот визуальный язык от слова совсем. Так что весь тамошний яой проходит мимо меня, а я только вслед зубами клацаю ) Даже дунхуа по Магистру не осилила.

Effiat, я "Ведьмака" бросила после четвертой серии, у меня уже просто кровь из глаз потекла.

Я бы не возражала, если бы его на роль Рингила взяли)))
НЕеееееет!!!!11 :lol:
26.12.2019 в 11:40

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Effiat, для меня исключение - Толкин )

"Ведьмака" посмотрела две полных серии. Если Кавилл будет Рингилом, я хоть 20 минут, но посмотрю точно )

Али4е, мне обидно, что все вокруг фэнтези кушают и добавки просят, а в меня не лезет. ЧСМНТ? :(

Я тут глядючи "Ведьмака" зафанкастила Кавилла на Алессандро Сфорца вашего. Он далеко не так мрачен и пафосен как Геральт. И актеру было бы легче, и мне приятней
читать дальше
26.12.2019 в 11:46

Bichen went where? Bichen went THERE.
=Reinette=, на фотке что, тоже Кавилл?
26.12.2019 в 11:47

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, а насчёт яойного аниме вряд ли стоит переживать. Это ж очень своеобразный слеш, сильно на любителя. И я, кстати, не любитель. Я даже когда аниме-фаном была, больше упарывалась неяойными вещами и слешными фиками по ним.
26.12.2019 в 11:47

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, он самый. Саффолк из "Тюдоров".
26.12.2019 в 11:52

Bichen went where? Bichen went THERE.
=Reinette=, ну вот, а я даже не знаю, любитель я или нет )) китайский социалистический броманс в дорамах мне даже очень заходит, кто знает, может, и их яой бы прокатил
26.12.2019 в 11:58

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, если что, я и вашу магистру попыталась таки угрызть (и дораму, и новеллу) - не угрызла, но гомоебля в экстрах в новелле - это как раз оно, яой как он есть. Можете на это ориентироваться - нравится вам или нет )
26.12.2019 в 12:37

Ебля в экстра главах - дааа, в лучших традициях яоя. Но смотреть на это в манге/аниме менее ужасно, чем читать про это)) Но так я поняла, что ТЕПЕРЬ мне больше нравится броманс. Точнее, страстные взгляды и тайные желания. По крайней мере, что касается китайских bl новелл. :)

Али4е,
А почему Кавилл не подойдёт на роль Рингила?) А кто подойдёт? Я уже подзабыла, какой он.
26.12.2019 в 13:00

Bichen went where? Bichen went THERE.
=Reinette=, нравится вам или нет
эммм, ну как )))))

Effiat, броманс, да-да! эти их взгляды, нет - ВЗГЛЯДЫ, ааа! И ничего не надо больше, остальное я сама додумаю.
Я просто Кавилла не люблю, он мне неприятен. Но дерется он хорошо, это нельзя отрицать.
26.12.2019 в 13:14

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, эммм, ну как )))))
Скорее да, чем нет или скорее нет, чем да? :-D

Я просто Кавилла не люблю, он мне неприятен.
Жаль. Значит, вы и Сфорцей его не хотите? ) (Тем более, нам и не грозит. А я бы посмотрела экранизацию. Ток с альтернативным финалом ))
26.12.2019 в 14:03

Bichen went where? Bichen went THERE.
=Reinette=, у меня эта нца вызывает истерический смех

Значит, вы и Сфорцей его не хотите?
Вот уж нет )) Когда писала, представляла себе Макэвоя (внезапно) - ну потому, что он может сыграть что угодно. И глаза у него красивые ) А сейчас я не совсем адекватна и для меня не существует никаких актеров, кроме китайских, так что даже не знаю уже.
26.12.2019 в 14:24

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, у меня тоже )

Макэвой - это всегда хорошо, но Сфорца, кмк, должен быть брутальнее. Так что скорее Кавилл, чем Макэвой.
А китайцы подошли бы на роль Эммануэле д'Эльба - они мелкие, на вид как раз ваши "демонические укэ" ) И как раз в соответствии с современными тенденциями в кинематографе, когда европейца вполне может сыграть негр или азиат )
26.12.2019 в 14:59

Bichen went where? Bichen went THERE.
=Reinette=, пусть обоих играют китайцы, и даже Фабрицио Колонну, и папу Юлия тоже они :D
26.12.2019 в 15:13

Али4е,
А у Сяо Чжаня нет каких-то новых проектов, где он глав герой? Или хотя бы будущих. Такая красота не должна пропадать)
26.12.2019 в 15:18

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, не-не-не, я тогда смотреть не буду! Только своего нелюбимого персонажа и готова отдать им на откуп )
26.12.2019 в 15:23

Bichen went where? Bichen went THERE.
Effiat, недавно вышла "Нефритовая династия", где у него главная роль, но сам фильм отстой. Вышла еще Joy of Life, но там не главная. Еще он осенью закончил съемки в дораме The Oath of Love, где играет доктора, тоже male lead. Однако ж неизвестно, когда она выйдет, когда ее цензура проверит и все такое. Еще у него на полке зависла одна дорама. А сейчас он нигде не снимается, а каждую неделю выступает на Our Song - это песенное шоу.

=Reinette=, ох, у них найдется, кому его сыграть, аж глаза разбегаются )
26.12.2019 в 15:28

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, да пусть по очереди все играют, чего париться ) В смысле, в нем есть что-то мистическое как будто, поэтому пусть будет типа кицунэ - японской лисы-оборотня, у которой тысячи лиц и ни одной души. (Это я уже ваш оридж в сценарий перепиливаю на коленочке :-D )
26.12.2019 в 15:34

- А вот и сам Клеверхауз! Спаси нас, господи, и помилуй! (с.)
Али4е, недавно вышла "Нефритовая династия"
А из большого китайского кино вам что-нибудь нравится? Такого же - с красавцами и красавицами-в-халатах, то есть историчка/сказка/фэнтези - но кино, а не дорам?
26.12.2019 в 16:05

Али4е,
Видела отрывок из Joy of Life. Сяо Чжань очень хорош там) Ему вообще такой стиль идёт. Жаль, что второстепенный персонаж.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail