Bichen went where? Bichen went THERE.
Судя по всему, АСТ решил издать трилогию Ричарда Моргана "Земля, достойная своих героев" и начал, естественно, с первого романа, который уже выходил в ЭКСМО под слегка другим названием и в другом переводе.

Новый перевод я заценила - норм. Корректор, правда, безграмотный, но не все это заметят. Короче говоря, эти сапоги однозначно надо брать, а уж если дойдет до издания второй и третьей книг, которые на русском языке не выходили, я очень зауважаю АСТ.
Напомню, что трилогия представляет собой образец темного фэнтези высочайшего качества, а также там все в порядке с репрезентацией сексуальных меньшинств.
Кстати, недавно Морган в своем Твиттере намекнул, что собираются экранизировать еще какие-то его книги помимо "Углерода", и я прям сжала кулачки и пообещала Санте не гундеть, даже если на роль Рингила Эскиата возьмут Кавилла.
Новый перевод я заценила - норм. Корректор, правда, безграмотный, но не все это заметят. Короче говоря, эти сапоги однозначно надо брать, а уж если дойдет до издания второй и третьей книг, которые на русском языке не выходили, я очень зауважаю АСТ.
Напомню, что трилогия представляет собой образец темного фэнтези высочайшего качества, а также там все в порядке с репрезентацией сексуальных меньшинств.
Кстати, недавно Морган в своем Твиттере намекнул, что собираются экранизировать еще какие-то его книги помимо "Углерода", и я прям сжала кулачки и пообещала Санте не гундеть, даже если на роль Рингила Эскиата возьмут Кавилла.
Я очень, очень хочу прочитать все остальные, так что буду верить и ждать.
А что касается экранизации, то не верится, что она будет про Рингила. При всей западной толерантности, кмк, они готовы видеть геев только на второстепенных ролях. Если всё-таки про Рингила будет, его ещё в би превратят и даму сердца ему придумают.
Вот кстате да. Китайцы со своими скрепами запросто снимают романтические дорамы, где гомолюбовь в центре сюжета, а западные либералы-толерасты никак на это не решатся. Потому что слэшерскую аудиторию недооценивают.
К слову, я еще одну посмотрела, короткую, на 12 серий, но очень милую - вот эту. Она еще в доцензурные времена снята, так что там практически неприкрытый сенен-ай.
Да, китайцы жгут. До сих пор удивляюсь, что там оказывается вот так вот дела обстоят. И авторы bl-новелл, кажется, вполне себе уважаемые люди.
А как называется эта дорама? У меня сайт заблокирован.
Спасибо)
*легла и задрыгала лапками
Давно поняла, что это не мой жанр, но время от времени пробую на вкус что-нибудь из того, что на слуху. И все - мимо. ОЭ, ПЛИО, Лукьяненко-Громыко-Панкеева и такдалее.
"Сталь остаётся" я бралась читать, честно осилила где-то треть книги, но было скучно, потому остальное просто пролистала. Вроде бы и милитари-кинк автор почесал - чего ж тебе ещё надо, собака? - но не зашло опять =/
(Сорян за нытье, наболело прост.)
И "Ведьмака" не смогла осилить. Через 20 мин выключила. Но Кавилл - красивый, да. Я бы не возражала, если бы его на роль Рингила взяли)))
Effiat, я "Ведьмака" бросила после четвертой серии, у меня уже просто кровь из глаз потекла.
Я бы не возражала, если бы его на роль Рингила взяли)))
НЕеееееет!!!!11
"Ведьмака" посмотрела две полных серии. Если Кавилл будет Рингилом, я хоть 20 минут, но посмотрю точно )
Али4е, мне обидно, что все вокруг фэнтези кушают и добавки просят, а в меня не лезет. ЧСМНТ?
Я тут глядючи "Ведьмака" зафанкастила Кавилла на Алессандро Сфорца вашего. Он далеко не так мрачен и пафосен как Геральт. И актеру было бы легче, и мне приятней
читать дальше
Али4е,
А почему Кавилл не подойдёт на роль Рингила?) А кто подойдёт? Я уже подзабыла, какой он.
эммм, ну как )))))
Effiat, броманс, да-да! эти их взгляды, нет - ВЗГЛЯДЫ, ааа! И ничего не надо больше, остальное я сама додумаю.
Я просто Кавилла не люблю, он мне неприятен. Но дерется он хорошо, это нельзя отрицать.
Скорее да, чем нет или скорее нет, чем да?
Я просто Кавилла не люблю, он мне неприятен.
Жаль. Значит, вы и Сфорцей его не хотите? ) (Тем более, нам и не грозит. А я бы посмотрела экранизацию. Ток с альтернативным финалом ))
Значит, вы и Сфорцей его не хотите?
Вот уж нет )) Когда писала, представляла себе Макэвоя (внезапно) - ну потому, что он может сыграть что угодно. И глаза у него красивые ) А сейчас я не совсем адекватна и для меня не существует никаких актеров, кроме китайских, так что даже не знаю уже.
Макэвой - это всегда хорошо, но Сфорца, кмк, должен быть брутальнее. Так что скорее Кавилл, чем Макэвой.
А китайцы подошли бы на роль Эммануэле д'Эльба - они мелкие, на вид как раз ваши "демонические укэ" ) И как раз в соответствии с современными тенденциями в кинематографе, когда европейца вполне может сыграть негр или азиат )
А у Сяо Чжаня нет каких-то новых проектов, где он глав герой? Или хотя бы будущих. Такая красота не должна пропадать)
=Reinette=, ох, у них найдется, кому его сыграть, аж глаза разбегаются )
А из большого китайского кино вам что-нибудь нравится? Такого же - с красавцами и красавицами-в-халатах, то есть историчка/сказка/фэнтези - но кино, а не дорам?
Видела отрывок из Joy of Life. Сяо Чжань очень хорош там) Ему вообще такой стиль идёт. Жаль, что второстепенный персонаж.